Traduction Francais Contribution Agreement

with No Comments

10.1 With the exception of contributions to the Hague Conference on Private International Law and the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit), which may vary from year to year, the maximum amount to be paid to a beneficiary may not exceed $250,000 per year. 3.4.2.1 The revenues of the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit) consist of the contribution of the Italian government; Contributions from other member governments any other contribution, gift or bequest accepted by the Board of Governors; Income from the institution`s operations income from the institution`s assets. 7.1 Expenditures directly related to approved projects and activities are defined in the contribution agreement, with the exception of planned contributions. Eligible expenses must be borne by the recipient, proportionate and necessary to carry out the activities. Eligible expenditures include direct and indirect costs such as: 17.2 IPP objectives must be implemented in the broader context of Canada`s linguistic duality, by supporting projects for official language communities in minority situations. Applicants must indicate whether the project has the effect of providing services in both official languages and determining the impact the project may have on official language communities in minority situations. Recipients who receive funding must respect the spirit and intent of the Canada Official Languages Act when providing services to the public under a funding agreement. 1.1 These conditions apply to financial support under the Partnership and Innovation Program under the Partnership and Innovation Program (JPIP) to support the Department`s interest in access to justice, domestic violence, missing and murdered Aboriginal women/violence against Aboriginal women and girls, harmonization of private international law and other emerging legal issues. These conditions are established in accordance with the Commission`s Transfers Directive (October 2008 and revised in April 2012). With the exception of the Hague Conference on Private International Law and the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit), the Department of Justice will generally consult with various sectors within the Department and, where appropriate, with other federal departments, as well as with provincial and territorial governments, in the review and selection of contribution recipients. In recommending funding proposals under the programme, the Department will consider one of the following: Article 9 of the Statute of the Hague Conference on Private International Law, 14.1.1 With the exception of the Hague Conference on Private International Law and the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit), recipients of contributions, recipients of contributions may be required to submit interim financial statements and other additional supporting documents required by the funding agreement during the agreement which may be accepted for review and adoption by the Department. 3.4.1 Canada estimates the contribution rate to the Hague Conference on International Private Law at 33 units of the overall budget assessment. In July 2013, the value of each unit was set at 6,422.40 euros for a total contribution of 211,939.20 euros, or 291,670.73 CDN.

The exchange rate was set at $1.3762 in September 2013. 11.1 With the exception of contributions to the Hague Conference on Private International Law and the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit), advance payments upon receipt and acceptance of a claim for eligible expenses are made up to 95% of the contribution if the recipient is not late to its reporting obligations.